"Tierra desacostumbrada" de Jhumpa Lahiri

“La naturaleza humana no dará fruto, si se planta una y otra vez, durante demasiadas generaciones, en la misma tierra agotada. Mis hijos han tenido otros lugares de nacimiento y, hasta donde alcance mi control sobre su fortuna, echarán raíces en tierra desacostumbrada”. Nathaniel Hawthorne

Me ha encantado este libro de relatos de Jhumpa Lahiri en el que cuenta historias de familias bengalíes que emigran a EEUU,aunque algunas de ellas sean familias pudientes y bien situadas,  al llegar a otro país y empezar de nuevo no están exentas de la añoranza de su tierra, la soledad de las amas de casa, el desarraigo  de las segundas generaciones o el desencuentro entre hijas, nacidas en América, con gustos y aficiones como los jóvenes americanos de su edad que chocan con madres embuidas en la cultura india. Distancia, sobre todo, emocional, que se recorta cuando esas hijas se convierten en madres, y se produce un acercamiento a la figura materna.

En este enlace hay una reseña buena e interesante de este libro.

http://blogs.elcorreo.com/ele/2010/04/20/tierra-desacostumbrada-jhumpa-lahiri-salamandra-narrativa/                                                                   

"Entre cielo y tierra" de Jón Kalman Stefánsson

  "El infierno es tener brazos y nadie a quien abrazar"

"Toma elixir chino de la vida y las molestias desaparecerán para no volver nunca. Nuestra existencia es un caminar sin pausa hacia la salvación, hacia lo que pueda consolarnos, hacia lo que nos proporcione felicidad, nos proteja de todo mal. Algunos recorren un largo y difícil camino y quizá nunca encuentren nada , excepto algo solo parecido a un objetivo, una especie de solución o alivio para el camino mismo, y nosotros admiramos su presencia de ánimo, pero ya tenemos suficiente con la mera existencia y, en vez de seguir buscando, tomamos elixir chino de la vida, y nos preguntamos cuál es el camino más corto hacia la felicidad, y hallamos respuesta en Dios, en la ciencia, en el aguardiente, en el elixir chino de la vida" En estas últimas semanas he descubierto la literatura islandesa, a través de esta preciosa novela, y de otras dos de Audur Ava Ólafsdóttir. Es una literatura distinta incluso a la nórdica. Tienen una forma narrativa eminentemente descriptiva, evocadora, y donde las vidas de los personajes aparecen marcadas por su relación con la naturaleza: los paisajes agrestes, el mar turbulento, el clima frío y/o helador, la falta de luz, y la situación física de la propia isla condicionan la trayectoria vital de los personajes que aparecen en estas novelas. Escribe Stefánsson en su libro: “El mar a un lado, montañas rotas y altísimas al otro: he aquí toda nuestra historia”. Para conocer algo más sobre Islandia y su literatura merece la pena leer este artículo de la Revista Qué Leer titulado: Letras islandesas. En la entrevista Kalman, entre otras cosas interesantes dice: "La lectura puede ser peligrosa en el sentido de que la literatura debería contar para algo, afectar a la gente, hacerles pensar, hacerles dudar… forzarlos con suavidad pero a la vez con firmeza a ver el mundo de un modo diferente. Y, en una sociedad como la que estoy describiendo, la literatura es considerada casi como una amenaza porque hace a la gente soñar con un mundo mejor. Y los que sueñan con un mundo mejor tienden a cambiar sus parámetros de vida y en algunas sociedades los cambios son vistos como amenazas".

"Purga" de Sofi Oksanen

"Hay respuesta para todo, basta con conocer la pregunta"

Aunque la idea original de este blog es contar películas, de vez en cuando inserto comentarios sobre algún libro que me ha gustado o impactado por su estilo narrativo, por el argumento, o por la forma de contar la historia.

Todos sabems que hay lecturas que nos enganchan y que una vez terminado el libro, la historia pervive en nuestra cabeza y da vueltas como asentándose en ese lugar de la memoria reservado para los recuerdos o la evocación; y "Purga" es justo uno de esos libros que nos hace rumiar la historia después de haber terminado la novela.

No sería nada original hablar de la novela, una novela que ha gustado y sigue gustando a todos aquellos lectores que se adentran en su historia.

Pero sí comentaré que me ha impresionado ese mundo de violencia, miedo y silencio en el que se desenvuelven los personajes, no solo Zara y Aliide, las dos protagonistas principales de la novela, sino todos los que les rodean o acompañan, bien sean familiares, vecinos o conocidos.

Una historia de supervivencia entre guerras, hambre, sufrimiento, invasión y ocupación de Estonia por los alemanes, los soviéticos, denuncias, purga.... Y entre tanto, la vida con los sentimientos entremezclados, las relaciones entre hermanas, la adolescencia, el odio, el amor no correspondido.... Una historia cruda y dura pero muy bien narrada, que mezcla el pasado y el presente, con una diferencia de unos cincuenta años entre la época presente, en la que se narra la historia de Zara y, el pasado, en el que se nos cuenta la historia de Aliide Truu, y en definitiva, la de la propia familia de Zara. Una vida que desconocía y que irá descubriendo con los relatos o recetas de Aliide, pero también con el cuaderno secreto de su abuelo.

Tres generaciones sufriendo vejaciones tanto morales como físicas, sometidas a una violencia familiar o política a la que deben hacer frente para poder seguir con sus propias vidas, o simplemente, sobreviviendo...

El libro, inevitablemente, me hizo recordar la película "La vida de los otros".

Lo que sé de Vera Candida

"Tú eres Vera Candida, contesta la anciana con su vocecita. Carraspea y añade: Tu abuela ya me dijo que volverías."

"Lo que sé de Vera Candida" de Véronique Ovaldé cuenta la historia de tres mujeres, hija, madre y abuela, que habitan en una isla imaginaria del Caribe, Vatapuna, y que están condenadas a repetir un mismo destino: tener una hija y criarla ellas solas sin revelar nunca el nombre del padre.

Acabo de terminar la novela y solo puedo decir que me ha encantado. Seguramente si la recomendara con el entusiasmo que siento al recordarla podría defraudar a más de alguna persona, pero, en mi caso, he sentido esa emoción de cuando un libro te enreda y te va atrapando. Creo que me ha gustado por la sencillez y elegancia del estilo narrativo. Una novela concisa, sobria en las descripciones, salpicada de frases cortas y que nos envuelve con ese poder evocador que tienen las palabras bien entrelazadas. Nos encontramos ante una historia que se difumina entre la realidad y la magia de la ficción, pero que transmite en sus 252 páginas la fuerza y valentía de unas mujeres que sueñan con ser felices y buscan ese amor verdadero que las aleje de un destino a veces sórdido o violento que no dudan en esquivar.

y lo curioso es que a este ambiente que recuerda tanto las novelas del realismo mágico sudamericano nos transporta justo una escritora joven y además francesa, lo que según el artículo del País, se conoce como "posexotismo ... la nacionalidad no necesariamente suscribe un texto al espacio cultural y geográfico de sus autores, sino que extrae sus influencias de un cóctel de referencias".

Además he encontrado una reseña en este blog que describe muy bien lo que podemos esperar de esta novela.

..."Vera Candida... se acordó de lo que le decía su abuela, Rose Bustamante: En la vida real no siempre se comprende todo, no hay ninguna nota explicativa, tienes que arreglártelas para poner orden" (p. 129)

"Las vidas se transforman en trayectorias. Las oscilaciones, los titubeos, las elecciones fallidas, las decisiones familiares, el libre albedrío reducido como piel de zapa, los dos pasos adelante y tres atrás al final quedan borrados y sólo se ve el trazado de un cometa" (p. 199)

"...y comprende que su abuela simplemente le ha enviado un fantasma, un viejísimo fantasma porque no ha conseguido o mandarle uno joven, tal vez porque los fantasmas jóvenes son más difíciles de montar, de construir, de fomentar, de convocar, de poner en el mundo, (¿cómo se dice tratándose de fantasmas?), quizá porque a Rose Bustamante ni le iba ni le venía la juventud y le parecía una buena broma que a Vera Candida la recibiera en Vatapuna una anciana fantasma" (p.240)

"No pensó en quemarlos, ese tipo de gesto no existe en la realidad, en la realidad olvidamos las cosas, las perdemos o las tiramos, no hacemos una hoguera con los pedazos de nuestra vida" (p. 249)

Adiós, hasta mañana (William Maxwell)

"Lo cierto es que, al hablar del pasado, mentimos a cada paso".

Guiada por el entusiasmo de Francesca y de Karmele al comentar esta obra decidí leerla, y la verdad es que me ha encantado.
"Adiós, hasta mañana" de William Maxwell relata un crimen acaecido un pequeño pueblo del estado de Illianois en los tiempos en el que el protagonista era un adolescente. Ahora que ya es un anciano recuerda ese episodio de su vida y lo relata desde la distancia y desde la suposición de lo que debieron sentir o pensar cada uno de los personajes implicados. Me encanta esa perspectiva de una misma historia o suceso relatado a través de cada uno de los personajes, lo que hace que matiza y enriquece la trama, aportando ideas y reflexiones en las que el punto de vista individual nos hace ver cómo nada es exactamente lo que parece. Una novela corta pero intensa, llena de fuerza narrativa y muchas emociones.
"Lo que solemos (o al menos yo) calificar tranquilamente de recuerdo -en referencia a un momento, escena o hecho sometido a un proceso de fijación que lo rescata del olvido- resulta ser una forma de narración que sucede continuamente en nuestra cabeza y que cambia frecuentemente al divulgarse. Nuestros sentimientos encontrados son tantos que la vida nunca nos resulta del todo aceptable, y tal vez corresponda al narrador reordenar las cosas de modo que se ajusten a tal fin. Lo cierto es que, al hablar del pasado, mentimos a cada paso" (pág. 39)

La contadora de películas

"Alguna vez leí una frase –seguramente de un autor famoso- que decía algo así como que la vida está hecha de la misma materia de los sueños. Yo digo que la vida perfectamente puede estar hecha de la misma materia de las películas.
Contar una película es como contar un sueño.
Contar una vida es como contar un sueño o una película".

Este es un fragmento del libro "la contadora de películas" de Hernán Rivera Letelier. Me gusta el cine y me gusta la literatura. Cuando vi este libro, el título me pareció sugerente, como que unía mis dos aficiones, así que decidí leerlo. Es un libro de lectura fácil, que engancha, hasta que lo acabas, pero en mi opinión flojo, aunque se salva por ese uso del lenguaje y forma de describir tan peculiar de las novelas sudamericanas que tanto me gusta.

La novela cuenta la historia de una familia ubicada en la pampa en la que vive la protagonista, María Margarita que es la contadora de las películas, primero las cuenta a su familia y más tarde a todo el pueblo, así hasta que llega la televisión, y toda la novela se precipita hacia un final un tanto amargo para la protagonista.

Me pareció adecuado para el comienzo de este blog, un blog donde se juntarán historias de película, de novelas, o reales como la vida misma, en definitiva, zinemako istorioak.